Übersetzen Deutsch Arabisch عَبُوسُ الْوَجْهِ

relevante Treffer

• die Verdrossenheit (n.) , [pl. Verdrossenheiten]
  عُبُوس
  mehr ...
• das Stirnrunzeln (n.)
  عُبوس
  mehr ...
• die Strenge (n.)
  عُبوس
  mehr ...
• schmollend (adj.)
  عَبُوس
  mehr ...
• die Zornesfalten (n.) , Pl., {Med}
  تجاعيد العبوس {طب}
  mehr ...
• der Morgenmuffel (n.)
  شخص عبوس
  mehr ...
• die Phase (n.) , [pl. Phasen]
  وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ]
  mehr ...
• orientieren (v.) , {orientierte ; orientiert}
  وَجَّهَ
  mehr ...
• die Oberfläche (n.) , [pl. Oberflächen]
  وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ]
  mehr ...
• unterweisen (v.)
  وَجّه
  mehr ...
• manipulieren (v.)
  وَجَّهَ
  mehr ...
• lenken (v.) , {lenkte ; gelenkt}
  وَجَّهَ
  mehr ...
• leiten (v.) , {leitete ; geleitet}
  وَجَّهَ
  mehr ...
• die Fresse (n.) , {Gesicht}, umgang.
  وجه
  mehr ...
• führen (v.) , {führte ; geführt}
  وَجَّهَ
  mehr ...
• der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
  وَجْهٌ
  mehr ...
• richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
  وَجَّهَ
  mehr ...
• der Facelift (n.) , {Med}
  شد الوجه {طب}
  mehr ...
• dressieren (v.)
  وَجَّه
  mehr ...
• senden (v.) , {sandte ; gesandt}, {tv.}
  وَجّه {تلفزيون}
  mehr ...
• die Schaltflächenoberseite (n.) , {Comp}
  وجه الزر {كمبيوتر}
  mehr ...
• ausrichten (v.)
  وَجَّهَ
  mehr ...
• die Fratze (n.) , {ugs.}
  وَجْهٌ
  mehr ...
• zudenken (v.)
  وجه لـ
  mehr ...
• die Visage (n.)
  وجه
  mehr ...
• dirigieren (v.) , {dirigierte ; dirigiert}
  وَجَّهَ
  mehr ...
• instruieren (v.) , {instruierte ; instruiert}
  وَجَّهَ
  mehr ...
• das Gesicht (n.) , [pl. Gesichter] , {ant.}
  وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ] ، {تشريح}
  mehr ...
• die Front (n.) , [pl. Fronten]
  وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ]
  mehr ...
• die Erscheinungsform (n.) , [pl. Erscheinungsformen]
  وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ]
  mehr ...

Textbeispiele

• Er runzelte die Stirn und wandte sich ab
  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
• als der blinde Mann zu ihm kam .
  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
• Er blickte düster und kehrte sich ab ,
  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
• weil der Blinde zu ihm kam .
  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
• Er runzelte die Stirn und kehrte sich ab ,
  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
• Weil der Blinde zu ihm kam .
  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
• Er runzelte die Stirn und kehrte den Rücken ,
  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
• da der Blinde zu ihm kam .
  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
• Weil du Falten hast.
  وجـه عبـوس
• Ich habe Falten, weil es schon nach 10 Uhr ist, und du noch wach bist.
  إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة